-
1 Both eyes
Офтальмология: ОИ (http://moscow-translator.ru/medical-translation) -
2 both eyes
-
3 both eyes
s.ambos ojos. -
4 Keep both eyes open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes open
-
5 Keep both eyes peeled
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes peeled
-
6 Keep both eyes skinned
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes skinned
-
7 Keep both eyes wide open
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep both eyes wide open
-
8 unequal refraction of both eyes
unequal refraction of both eyes, anisometropiaнеодинаковая рефракция обоих глаз, анизометропияEnglish-Russian dictionary of medicine > unequal refraction of both eyes
-
9 Total and Permanent loss of sight of both eyes
Страхование: Полная и постоянная потеря зрения обоих глазУниверсальный англо-русский словарь > Total and Permanent loss of sight of both eyes
-
10 Total and permanent loss of sight in both eyes
Страхование: Полная и постоянная потеря зрения обоих глазУниверсальный англо-русский словарь > Total and permanent loss of sight in both eyes
-
11 an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
Универсальный англо-русский словарь > an opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
-
12 keep both eyes open
Общая лексика: держать ухо востро -
13 keep both eyes wide open
Общая лексика: не зевать, смотреть в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep both eyes wide open
-
14 opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
Универсальный англо-русский словарь > opacity of one or both eyes, especially an opacity impairing vision or causing blindless
-
15 unequal refraction of both eyes
мед.фраз. неодинаковая рефракция обоих глазАнгло-русский медицинский словарь > unequal refraction of both eyes
-
16 do\ with\ both\ eyes\ shut
-
17 with\ both\ eyes\ closed
-
18 lose sight in one eye (both eyes)
English-Russian dictionary of medicine > lose sight in one eye (both eyes)
-
19 both
attr, inv1) predeterminer beide;\both my parents are journalists meine Eltern sind beide Journalisten2) determiner beide;I think it's important to listen to \both sides ich denke, es ist wichtig, beide Seiten anzuhören;I had been looking forward to a delicious meal with excellent service - but I was disappointed on \both counts ich hatte mich auf ein leckeres Essen mit exzellentem Service gefreut - aber ich wurde in beiden Punkten enttäuscht;in \both cases in beiden Fällen;at \both ends an beiden Enden;he was blind in \both eyes er war auf beiden Augen blind;\both sexes Männer und Frauen;on \both sides of the Atlantic auf beiden Seiten des AtlantiksPHRASES:to burn the candle at \both ends Raubbau mit seiner Gesundheit betreiben;Mike and Jim \both have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare;would you like milk or sugar or \both? möchtest du Milch oder Zucker oder beides?;Jackie and I are \both self-employed Jackie und ich sind beide selbständig;\both of these pictures are fine beide Bilder sind schön;are \both of us invited, or just you? sind wir beide eingeladen oder nur du?;a picture of \both of us together ein Bild von uns beiden gemeinsam ( form);I've got 2 children, \both of whom are good at maths ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sind adv\both... and...;I felt \both happy and sad at the same time ich war glücklich und traurig zugleich;\both Mike and Jim have red hair Mike und Jim haben beide rote Haare;it has won favour with \both young and old es hat Zustimmung bei Jung und Alt gefunden;our products need to be competitive in terms of \both quality and price unsere Produkte müssen sowohl bei der Qualität als auch beim Preis wettbewerbsfähig sein;\both men and women sowohl Männer als auch Frauen -
20 both
1. adjectiveboth [the] brothers — beide Brüder
2. pronounyou can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also academic.ru/18012/cut">cut 2. 1)
both [of them] are dead — beide sind tot
both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...
3. adverbgo along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide
both A and B — sowohl A als [auch] B
* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both ( the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) beide* * *[bəʊθ, AM boʊθ]I. adj attr, inv1. predeterminer beide\both their teams played well ihre beiden Mannschaften spielten gut\both my parents are journalists meine Eltern sind beide Journalisten2. determiner beideblind in \both eyes auf beiden Augen blindin \both cases in beiden Fällenat \both ends an beiden Enden\both sexes Männer und Frauenon \both sides of the Atlantic auf beiden Seiten des Atlantiks3.▶ to burn the candle at \both ends Raubbau mit seiner Gesundheit betreibenII. pron beide\both of you/us ihr beiden/wir beideMike and Jim \both have red hair Mike und Jim haben beide rote Haarewould you like milk or sugar or \both? möchtest du Milch oder Zucker oder beides?\both of these pictures are fine beide Bilder sind schönI've got 2 children, \both of whom are good at maths ( form) ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sindIII. adv▪ \both... and... sowohl... als [o wie] auch...\both you and I wir beideI felt \both happy and sad at the same time ich war glücklich und traurig zugleich\both Mike and Jim have red hair Mike und Jim haben beide rote Haareit has won favour with \both young and old es hat Zustimmung bei Jung und Alt gefunden* * *[bəʊɵ]1. adjbeide2. pronbeide; (two different things) beidesboth of them were there, they were both there — sie waren (alle) beide da
two pencils/a pencil and a picture - he took both — zwei Bleistifte/ein Bleistift und ein Bild - er hat beide/beides genommen
come in both of you —
3. advboth... and... — sowohl..., als auch...
John and I both came — John und ich sind beide gekommen
she was both laughing and crying — sie lachte und weinte zugleich or gleichzeitig
I'm both pleased and not pleased — ich freue mich und auch wieder nicht
is it black or white? – both — ist es schwarz oder weiß? – beides
you and me both (inf) — wir zwei beide (inf)
* * *both [bəʊθ]A adj &pron beide, beides:both my brothers meine beiden Brüder;both daughters beide Töchter;both of them sie oder alle beide;they have both gone sie sind beide gegangen;look at it both ways betrachte es von beiden Seiten;you can’t have it both ways du kannst nicht beides haben, du kannst nur eines von beiden haben;I met them both ich traf sie beideB adv oder konj:both … and sowohl … als (auch); nicht nur …, sondern auch* * *1. adjectiveboth [the] brothers — beide Brüder
2. pronounyou can't have it both ways — beides [zugleich] geht nicht; see also cut 2. 1)
both [of them] are dead — beide sind tot
both of you/them are... — ihr seid/sie sind beide...
3. adverbgo along to bed, both of you — ihr geht jetzt ins Bett, alle beide
both A and B — sowohl A als [auch] B
* * *adj.beide adj.beides adj.
См. также в других словарях:
with your/both eyes open — fully aware of what could happen I went into the job with my eyes (wide) open. If you do this, you need to do it with both eyes open. • • • Main Entry: ↑eye with your/both eyes open see ↑eye, 1 • • • … Useful english dictionary
Eyes, flashing lights in the — There are a number of causes of spontaneous flashing light sensations in the eye. A sensation of flashing lights can be caused when the vitreous (the clear, jelly like substance that fills the middle of the eye) shrinks and tugs on the retina.… … Medical dictionary
Eyes and No Eyes — Eyes and No Eyes, or The Art of Seeing is a one act musical entertainment with a libretto by W. S. Gilbert and music originally by Thomas German Reed that premiered on July 5 1875 at St. George s Hall in London and ran for only a month. The… … Wikipedia
Both — Both, a. or pron. [OE. bothe, ba?e, fr. Icel. b[=a]?ir; akin to Dan. baade, Sw. b[*a]da, Goth. baj??s, OHG. beid?, b?d?, G. & D. beide, also AS. begen, b[=a], b?, Goth. bai, and Gr. ?, L. ambo, Lith. ab[ a], OSlav. oba, Skr. ubha. [root]310. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Both Sides — Студийный альбом Фил Коллинз Дата выпуска 9 ноября 1993 Записан 1992 … Википедия
Eyes Galaxies — NGC 4435(top) and NGC 4438(bottom) by GALEX (ultraviolet) Observation data (J2000.0 epoch) Constellation … Wikipedia
Both Sides Of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both Sides of The Gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both sides of the gun — est un double album de Ben Harper, sorti en 2006. Titres Disque 1 Morning Yearning Waiting for You Picture in a Frame Never Leave Lonely Alone Sweet Nothing Serenade Reason to Mourn More Than Sorry Cryin Won t Help You Now Happy Everafter in Your … Wikipédia en Français
Both Sides of the Gun — Album par Ben Harper and the Innocent Criminals Sortie 21 mars 2006 Durée 63:51 Genre Folk rock, Pop/Rock Producteur Ben Harper Label … Wikipédia en Français
Eyes Wide Shut — Infobox Film name = Eyes Wide Shut caption = Theatrical release poster director = Stanley Kubrick producer = Stanley Kubrick writer = Arthur Schnitzler(Novella) Stanley Kubrick Frederic Raphael starring = Tom Cruise Nicole Kidman music = Jocelyn… … Wikipedia
